Лицензия / Дублированный перевод / IMDB рейтинг: 5.4/10 (76 users)
Название: Последнее завещание Нобеля
Оригинальное название: Nobels testamente
Год выхода: 2012
Жанр: триллер, драма, криминал, детектив
Режиссер: Петер Флинт
В ролях: Малин Крепин, Бьёрн Чьелльман, Лейф Андре, Кайса Эрнст, Эрик Йоханссон, Феликс Энгстрем, Ричард Ульфзэтер, Андреас Ротлин-Свенссон, Антье Трое, Пер Граффман

Во время торжественного ужина по случаю вручения Нобелевской премии репортер криминальной хроники Аника Бенгцтон становится невольным свидетелем убийства высокопоставленного чиновника. Полиция запрещает ей оглашать какие-либо подробности по делу, но репортер до мозга костей не в силах противиться журналистскому призванию. Аника начинает самостоятельное расследование, которое приводит ее к страшной разгадке.

Название: Махпейкер
Оригинальное название: Mahpeyker - Kosem sultan
Год выхода: 2011
Жанр: Исторический,Мелодрама,Драма
Режиссер: Таркан Озель
В ролях: Башак Парлак, Мюнир Акча, Сельда Алкор, Мансур Арк, Ойку Челик

Фильм посвящен жизни последней фаворитки Султана Ахмета I, - взаимно и горячо им любимой законной супруге Махпейкер, или Кёсем-султан, - матери султанов Мурата IV и Ибрагима I, жившей в XVII веке и фактически правящей Османской Империей в течение 10 лет после смерти Ахмета I.

Профессиональный многоголосый перевод / IMDB 7.3/10 from 49,202 users
Название: Зимняя кость
Оригинальное название: Winter's Bone
Год выхода: 2010
Жанр: триллер, драма, детектив
Режиссер: Дебра Граник
В ролях: Дженнифер Лоуренс, Эшли Томпсон, Валери Ричардс, Шелли Уоггенер,Айзиа Стоун, Гаррет Диллахант, Уильям Уайт, Рамона Блэр, Лорен Свитсер, Эндрю Бёрнли

Главная героиня картины — 17-летняя Ри из неблагополучной семьи; ее мать серьезно больна, а отец-наркоторговец сидит в тюрьме. В силу такого положения героиня и ее младшие брат и сестра еле-еле сводят концы с концами. Вскоре Ри узнает об исчезновении недавно освободившегося отца, а местный шериф сообщает девушке, что если в ближайшее время тот не появится в суде и не заплатит взнос по закладной, то у нее и ее семьи отберут дом. Ри отправляется на поиски отца, который по слухам уже успел погибнуть. В попытках добиться своего девочке придется пройти через не самые благополучные социальные слои, в которых постоянно вертелся ее папаша.

Название: Кориолан
Оригинальное название: Coriolanus
Год выхода: 2011
Жанр: Триллер,Драма
Режиссер: Рэйф Файнс
В ролях: Джерард Батлер, Рэйф Файнс, Ванесса Редгрейв, Брайан Кокс, Джессика Честейн, Джеймс Несбитт, Лубна Азабаль, Ашраф Бархом, Зоран Чича, Милош Дабич

Сюжет картины основан на легенде о полководце Гнее Марцие Кориолане, жившем в Риме в пятом веке до нашей эры. Действие картины из Древнего Рима перенесено в наши дни, и вместо мечей главные герои «Кориолана» сжимают в руках автоматы.

Название: Женщина в черном
Оригинальное название: The Woman in Black
Год выхода: 2012
Жанр: ужасы, триллер, драма
Режиссер: Джеймс Уоткинс
В ролях: Дэниэл Рэдклифф, Кьяран Хайндс, Джанет МакТир, Дэвид Бурк, Шон Дули, Эмма Шори, Хэрмон Молли, Софи Стаки, Миша Хэндли, Джессика Рэйне

На дворе — конец девятнадцатого века, но, хотя люди пользуются автомобилями, железными дорогами, и телеграфом, человек по-прежнему бессилен перед проявлениями сверхъестественного. Молодой лондонский юрист Артур Киппс вынужден оставить своего трехлетнего сына и отправиться в командировку в уединенную северную деревушку, чтобы составить реестр документов, оставшихся от скончавшегося хозяина поместья Ил Марш. Добравшись до места, и пообщавшись с негостеприимными местными жителями, он начинает понимать, что над деревушкой нависла тень мрачной тайны.